Democracia en tiempos de Corona Virus

Democracia en tiempos de Corona Virus
​
Es natural,  que por razones de importancia y urgencia, parte de los esfuerzos se están concentrando en abordar la crisis sanitaria, a través de diversos medios excepcionales, resulta preciso asimismo no descuidar ni las heridas que la enfermedad puede dejar en el cuerpo político y social, ni los instrumentos que se han de activar para posibilitar una rápida recuperación económica, pues, al fin y al cabo, todo ello está inescindiblemente relacionado.

La política en Suecia se basa en la confianza que los ciudadanos seguirán las indicaciones que le fueron entregadas como el  de distanciamiento y no reunirse en grupos grandes. Esa confianza es un acuerdo de fondo entre el Estado y los ciudadanos. 
Pierre Schori, diplomático sueco y presidente de la Fundación Olof Palme explica que, en general, "los suecos tienen confianza en sus instituciones públicas".

Conscientes de esta realidad, se ha de seguir depositando la confianza en los  representantes del gobierno, desde el convencimiento de que, más allá de los errores que puedan cometer (o haber cometido), están haciendo todo lo posible por afrontar los desafíos a los que nos vemos expuestos en el último tiempo.

Sin embargo, como en Suecia  no hay súbditos, sino ciudadanos, tampoco se  puede / debe abandonar donde habita el olvido, la responsabilidad, que no solo consiste en colaborar lealmente en el cumplimiento de las indicaciones del Gobierno, sino que también radica en tomar conciencia de que, precisamente porque vivimos en un Estado democrático, su supervivencia depende, en último término, de todos y cada uno de nosotros.

La Democracia es un bien tan precioso como delicado. A veces basta un pequeño cúmulo de decisiones o actuaciones equivocadas, aun sin mala intención, para que lo que parecía sólido acabe desvaneciéndose como un suspiro en medio del huracán. Por eso, nuestra responsabilidad, como ciudadanos, es estar muy atentos para que algo así no suceda.
Siento que nosotros como seres responsables podemos hacer más

---

Democracy in times of Corona Virus

It is natural that for reasons of importance and urgency, part of the efforts are concentrating on tackling the health crisis, through various exceptional means, it is also necessary not to neglect the wounds that the disease may leave on the political and social body , nor the instruments that must be activated to enable a rapid economic recovery, because, after all, all this is inextricably related.

Policy in Sweden is based on the confidence that citizens will follow the directions given to them such as distancing themselves and not meeting in large groups. That trust is a substantive agreement between the State and the citizens.
Pierre Schori, a Swedish diplomat and president of the Olof Palme Foundation, explains that, in general, "Swedes have confidence in their public institutions."

Conscious of this reality, confidence must continue to be placed in government representatives, convinced that, beyond the mistakes they may make (or have made), they are doing everything possible to face the challenges they face. we are exposed in the last time.

However, since in Sweden there are no subjects, but citizens, responsibility cannot be / should be abandoned where oblivion lives, which not only consists in collaborating loyally in complying with the Government's instructions, but also lies in becoming aware of that precisely because we live in a democratic State, its survival depends, ultimately, on each and every one of us.

Democracy is as precious as it is delicate. Sometimes a small amount of wrong decisions or actions, even without bad intention, is enough for what seemed solid to end up fading like a breath in the middle of the hurricane. Therefore, our responsibility, as citizens, is to be very vigilant so that something like this does not happen.
I feel that we as responsible beings can do more.

---

Demokrati i tider med coronavirus

Det är naturligt att en stor ansträngning ägnas åt att möta hälsokrisen, med de exceptionella medel som krävs för att undvika att försumma de sår som sjukdomen kan lämna i det politiska och sociala organet eller i instrumenten, som måste aktiveras för att möjliggöra en snabb ekonomisk återhämtning. . återhämtning. . , allt är tydligt relaterat.

Politik i Sverige bygger på förtroendet för att medborgarna kommer att följa regeringens instruktioner, som att distansera sig och inte träffas i stora grupper. Detta förtroende är ett väsentligt avtal mellan staten och medborgarna.
Pierre Schori, en svensk diplomat och president för Olof Palme-stiftelsen, förklarar att i allmänhet "svenskar har förtroende för sina offentliga institutioner."

Medveten om denna verklighet måste vi fortsätta att lita på regeringens representanter, övertygade om att de, förutom de misstag de kan (eller har gjort), gör allt för att möta de utmaningar vi står inför.

Men eftersom det inte finns några ämnen i Sverige, utan medborgare, kan / bör du inte överge var glömska ligger, ansvaret, som inte bara är att samarbeta troget för att följa regeringens instruktioner, utan också det faktum att bara för oss vi lever i en demokratisk stat beror till slut på var och en av oss.

Demokrati är ett lika bra värde som det är känsligt. Ibland räcker en liten mängd felaktiga beslut eller handlingar, även utan skadlig avsikt, för vad som verkar vara ett suck mitt i orkanen. Därför är vårt ansvar som medborgare att vara mycket vaksamma så att detta inte händer.
Jag känner att vi som ansvarsfulla varelser kan göra mer.
​

Mario Contreras 
Club Networking
Bibliografía BBC - theconversation